Là một nhân viên bán hàng tạp hóa, công việc bộn bề thường ngày đã khiến Yoko-san chịu nhiều áp lực rồi, nó lại càng làm cô buồn chán, suy sụp hơn khi biết tin chồng mình ngoại tình với người phụ nữ bên ngoài. Với tính cách nhẫn nhịn và giỏi chịu đựng, cô âm thầm giấu kín chuyện này vì không muốn phá vỡ tình cảm vợ chồng hiện tại, chỉ đến khi trong một lần uống rượu say cùng với chàng sinh viên làm cùng partime cô mới thổ lộ nỗi lòng của mình khiến cậu ta đồng cảm và thương xót. Tối hôm đó cả hai đã về nhà cu cậu và cậu đã dũng cảm bày tỏ tình cảm của mình rằng đã thích thầm cô từ rất lâu rồi, do đang có tâm trạng bất ổn nên cô đã đồng ý làm tình với cậu nhưng với điều kiện là chỉ một lần và không được nói cho ai biết. Tưởng chừng như mọi chuyện đã dừng lại ở đó nhưng nó thực chất chỉ là tiền đề cho những lần vụng trộm tiếp theo của hai con người đam mê tình dục này mà thôi.

Diễn viên: Saeko Matsushita